ANGEL-MAJOR

  Ce récit relate un événement dramatique qui s’est produit à Mondovì, dans le quartier de Saint Roch – aujourd’hui appelé   Isola di San Rocco al Ponte delle Ripe   – le deuxième dimanche d’août 1949, jour de la fête patronale. L'événement en question est lié à l’une des fréquentes querelles qui éclataient entre Saint Roch et un diable bagarreur, très actif à l’époque dans le quartier des Ravanetti. Le problème c’est que ce soir-là, et malgré moi, j’ai été entraîné dans la querelle. Et donc, après tant d’années, j’ai finalement décidé de rafraîchir la mémoire. D’autant plus que j’ai une dette importante à régler avec le Saint Roch de l’ancienne chapelle et une ombre à chasser, une fois pour toutes. Pour commencer, disons que dans ces années lointaines, les choses n’étaient pas comme aujourd’hui. À  l’extérieur de la chapelle, il y avait la maladie, la pauvreté, la superstition, les rats, les chaussures cassées, les engelures, le mauvais œil, les phases lunaires, les...

Mondovì d'époque Italie, Mondovì, Via delle Ripe, quelque jours avant Noël 1947. Le panier de l’Enfant Jésus attendait, déjà rempli de cadeaux pour les enfants de ce quartier. Cette année-là, c’étaient surtout des chaussettes.  Exultate  ! Les chaussettes en laine, tricotées main, gardaient les pieds des enfants bien chauds dans leurs bottes. Pour l’année suivante le programme prévoyait des moufles, elles aussi en pure laine de brebis tricotée main.  Jubilate  ! Quel plaisir, quel délice ! Rien n’était aussi chaud que ces moufles. Après chaussettes et moufles, un an plus tard, arrivaient les écharpes en laine, également tricotées main.  Laudate Dominum  ! Longues et façonnées comme des manches à air, elles protégeaient le cou des enfants de tout courant d’air pernicieux. Une fois le cycle de trois ans terminés, le même cycle recommençait. Avouons-le : le côté le plus décevant de ces cadeaux-là était leur légèreté. Les enfants de la Rue delle Ripe étaient to...

      (Traduction française de l ’ original italien: “Il MinDimBit”)  Canberra,   avril   1995   Il est presque temps de partir. Quatre ans en Australie et le chapitre se referme déjà. Arrivé à ce stade, il est d’usage de se procurer un certain nombre d’objets souvenirs.   Le premier est déjà prêt. Il s’agit d’une plaquette de plexiglas emprisonnant un  Red Back  de Canberra. Le Red Back est une petite araignée, dodue et très venimeuse, reconnaissable au triangle rouge vif sur son dos noir. Cette araignée embaumée exhale un triste souvenir. Un mauvais jour, David, notre énorme araignée familiale – un  Huntsman , également de Canberra – avait disparu. Anny Moore, la voisine vétérinaire pour petits animaux, était également inquiète. Six jours d’absence c’est long pour un Huntsman. Anny avait émis de nombreuses hypothèses. Elle avait évidemment écarté l’hypothèse selon laquelle nous l’avions tué.   Avec le temps, elle avait appris...

  ZURICH 1967 Nouvelle publiée dans :  E laggiù, Mondovì , Ed. Il Belvedere, Mondovì 1990 (épuisé). Ici revisitée et mise à jour.    Exil et spleen   Quelques mois à peine s’étaient écoulés depuis ce premier jour belge (1er février 1967) et déjà j’allais regarder les avions.   À l’époque, l’aéroport de Bruxelles disposait d’une longue passerelle à ciel ouvert, appelée  le doigt , qui s’enfonçait au cœur des pistes et terminait par une grande terrasse en plein air. En cet endroit, les visiteurs étaient tellement proches des avions qu’ils pouvaient presque les toucher. Lorsque les avions en manœuvre de stationnement les frappaient de plein fouet avec le flux de leurs réacteurs, la plupart des visiteurs tournait le dos, mais certains habitués, particulièrement intrépides, bravaient de face ces quelques secondes de tempête avec la même expression surhumaine qu’ont les passagers des montagnes russes lorsqu’ils plongent dans l’abîme. Nombreuses étaient ...